Vertalen - Frans / Italiaans

TRADUIRE avec Google Vertaler: klik hier
TRADURRE ........

---------------------------------------------------------------------------------------------
Tous les jours je suis assis à l'Google et déroutante (et en discutant avec d'autres modélistes Fellow). Dans les photos que vous voyez déjà, il ya une grande diversité entre toutes les machines. Il devra également arrivé qu'une machine aura subi des modifications structurelles. J'ai été averti, parce que c'est tout ok dans la littérature. Mais si vous voulez toujours le naadje modélisateur de la mèche à connaître avant de commencer à construire. Longue vie à l'existence de feuilles de calcul.

J'ai à la fois du texte et de couleur pour indiquer où les différences et les accords sont comparés aux images disponibles et les connaissances acquises.
Tout comme un feu de circulation:
Rouge: déviant, ne peut pas vraiment
Orange: même pas y penser
Jaune: s'adapter et même accélérer, puis le
-vert: pas un réel problème.

Pop vert n'est !!!!!!!! option

-------------------------------------------------------------------------------------------

Tutti i giorni mi siedo a Google e sconcertante (e parlando con gli altri costruttori di modelli simili). Nella foto si vede già, c'è una grande diversità tra tutte le macchine. Essa avrà anche successo che una macchina hanno subito cambiamenti strutturali. Sono stato avvertito, perché questo era tutto ok nella letteratura. Ma se si vuole ancora il naadje modellatore dello stoppino da sapere prima di iniziare a costruire. Long live l'esistenza di fogli di calcolo. Ho sia il testo e il colore per indicare dove le differenze / accordi sono confrontati con le immagini disponibili e le conoscenze acquisite. Proprio come un semaforo:
Rosso: devianti, non può davvero
arancione: può nemmeno pensare
Giallo: per adattare e anzi di accelerare,
poi la -verde: non è un problema reale.

Pop Green non è un'opzione !!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------