Dan zegt de handleiding:
Les rivets traversant les piéces de fonderie ne sont pas coupés á l'interieur, dépassement environ 0,5 mm.
Tous les autres rivets et vis sont arrasés á l'interieur.
Dus: alle uitstekende klinknagels, behalve die door de gietdelen, moeten afgevlakt worden.
Ook met Google Translate is me niet 100% duidelijk of er bedoeld word:
1. afknippen met een klein uitstekend restje.
2. vlak vijlen tot aan het chassis.
Vlak vijlen kan altijd nog, dus ik heb het even op afknippen en ontbramen gelaten.
Les rivets traversant les piéces de fonderie ne sont pas coupés á l'interieur, dépassement environ 0,5 mm.
Tous les autres rivets et vis sont arrasés á l'interieur.
Dus: alle uitstekende klinknagels, behalve die door de gietdelen, moeten afgevlakt worden.
Ook met Google Translate is me niet 100% duidelijk of er bedoeld word:
1. afknippen met een klein uitstekend restje.
2. vlak vijlen tot aan het chassis.
Vlak vijlen kan altijd nog, dus ik heb het even op afknippen en ontbramen gelaten.
De enige foto in de handleiding is helaas niet van die kwaliteit dat je het onderscheid kan maken, maar het lijkt op echt vlak vijlen tot aan het chassis.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten